Google Play Store not showing available system app updates [U]

In what could be a bug or behavior change, the Google Play Store is not showing available updates for system-level apps. 

Update 10/13: The Play Store problem remains. Here’s a list of common Google apps that don’t appear…