Why are Google Voice messages failing to go through and causing ‘acceptable use’ errors?

TL;DR

• Going back about a week now, Google Voice users have been experiencing message delivery errors.
• The errors pop up seemingly at random and point users to Voice’s acceptable use policy.
• One theory…