What if Making Cartoons Becomes 90% Cheaper?

“Fear not! For I shall lead ye to riches beyond your wildest dreams!”

Inside a tiny recording booth in downtown Los Angeles, John Peck waited for a verdict from the voice-over engineer: Did the line sound pirate-y enough?

Try again, the engineer suggested, perhaps with more throaty emphasis on “wildest.” It might make the animated character Mr. Peck was voicing — a buccaneer with a peg leg — a tiny bit funnier.

Mr. Peck, 33, cleared his throat and gave it a whirl, prompting chuckles…