Jenna Ortega says it’s “very easy to be afraid of AI”: “It feels like we’ve opened Pandora’s Box” but “there are certain things it just can’t reproduce”