Cisco’s top exec spent 25 years climbing the ladder at one firm—she tells Gen Z and middle managers ‘you just need to be patient’ and do this one thing