AI Trial: A Duquesne alum built an artificial intelligence platform for law firms. Clients aren’t always told it’s being used.